與人游會潤州金山寺

fú 浮 shēng 生 nán 難 huì 會 cǐ 此   ， cǐ 此 sì 寺 jué 絕 chén 塵 āi 埃   。

róng 容 yì 易 mò 莫 yán 言 qù 去   ， děng 等 xián 閒 zhēng 爭 de 得 lái 來   。

jiāng 江 shēng 聲 hán 寒 ruò 若 hǒu 吼   ， shān 山 sè 色 cuì 翠 rú 如 duī 堆   。

zì 自 shì 是 wàng 忘 jī 機 zhě 者   ， píng 憑 lán 闌 bù 不 rěn 忍 huí 回   。