余去秋七月登舟逮此一年矣六月晦日午睡覺聞兒女輩相謂曰明朝又是秋風起推枕悵然走筆記之

liú 流 píng 萍 duàn 斷 gěng 梗 fēi 飛 huā 花 wěi 委   ， sì 四 hǎi 海 máng 茫 rán 然 wú 無 dìng 定 zhǐ 止 gǔ 。 jīn 古 běn 今 shì 本 yī 是 yóu 一 chuán 郵 kuàng 傳   ， nǎi 況 qí 乃 zhōng 其 bēi 中 zhuǎn 悲 xǐ 轉   徙   。

qín 秦 huái 淮 shuāng 霜 yè 葉 luàn 亂 fēng 楓 lín 林   ， tiáo 苕 zhá 霅 chūn 春 fēng 風 fàn 泛 píng 蘋 zhǐ 芷 bó 。 jiǔ 薄 shí 酒 shí 時 bàn 時 ér 伴 nǚ 兒 shū 女   ， péng 疏 chù 篷 chù 處 chóu 處 yān 愁 shuǐ 煙   水   。

gù 故 xiāng 鄉 zhī 知 shì 是 jǐ 幾 cháng 長 tíng 亭   ， yǎn 眼 àn 暗 xiāng 相 wàng 望 yuè 越 qiān 千 lǐ 里 chàng 。 niàn 悵 zhēng 念 hóng 征 yī 鴻 zhǐ 一 shū 紙 míng 書   ， cháo 明 jiāng 朝 shàng 江 qiū 上 fēng 秋 qǐ 風   起   。