玉泉院二首 其一

宋代 王履
百道泉回面面幽，琮琤音韻寄冥搜。兵余道士渾隨俗，火後堂基獨占秋。 塵跡未緣幽澗轉，野情先繞上峰流。院前洞有扶搖在，笑問如今得睡不。
bǎi 百 dào 道 quán 泉 huí 回 miàn 面 miàn 面 yōu 幽   ， cóng 琮 chēng 琤 yīn 音 yùn 韻 jì 寄 míng 冥 sōu 搜 。 。 bīng 兵 yú 余 dào 道 shì 士 hún 渾 suí 隨 sú 俗   ， huǒ 火 hòu 後 táng 堂 jī 基 dú 獨 zhàn 占 qiū 秋 。 。
chén 塵 jì 跡 wèi 未 yuán 緣 yōu 幽 jiàn 澗 zhuǎn 轉   ， yě 野 qíng 情 xiān 先 rào 繞 shàng 上 fēng 峰 liú 流 。 。 yuàn 院 qián 前 dòng 洞 yǒu 有 fú 扶 yáo 搖 zài 在   ， xiào 笑 wèn 問 rú 如 jīn 今 dé 得 shuì 睡 bù 不 。 。