玉泉院（二首）

宋代王履

棄瓢者厭喧，聽松者嫌靜。兩翁總多事，未到相忘境。與物同委蛇，妙於無所期。此泉如此人不齊，道士弗愛我愛之。我欲賦詩泉上題，道士笑雲泉不知。

qì 棄 piáo 瓢 zhě 者 yàn 厭 xuān 喧， tīng 聽 sōng 松 zhě 者 xián 嫌 jìng 靜。

liǎng 兩 wēng 翁 zǒng 總 duō 多 shì 事， wèi 未 dào 到 xiāng 相 wàng 忘 jìng 境。

yǔ 與 wù 物 tóng 同 wēi 委 yí 蛇， miào 妙 yú 於 wú 無 suǒ 所 qī 期。

cǐ 此 quán 泉 rú 如 cǐ 此 rén 人 bù 不 qí 齊， dào 道 shì 士 fú 弗 ài 愛 wǒ 我 ài 愛 zhī 之。

wǒ 我 yù 欲 fù 賦 shī 詩 quán 泉 shàng 上 tí 題， dào 道 shì 士 xiào 笑 yún 雲 quán 泉 bù 不 zhī 知。