玉泉寺南三里澗下,多深紅躑躅,繁艷殊常,

唐代 白居易
玉泉南澗花奇怪,不似花叢似火堆。今日多情唯我到, 每年無故為誰開。寧辭辛苦行三里,更與留連飲兩杯。 猶有一般辜負事,不將歌舞管弦來。
yù 玉 quán 泉 nán 南 jiàn 澗 huā 花 qí 奇 guài 怪   , bù 不 shì 似 huā 花 cóng 叢 shì 似 huǒ 火 duī 堆 。 。 jīn 今 rì 日 duō 多 qíng 情 wéi 唯 wǒ 我 dào 到   ,
měi 每 nián 年 wú 無 gù 故 wèi 為 shuí 誰 kāi 開 。 。 níng 寧 cí 辭 xīn 辛 kǔ 苦 xíng 行 sān 三 lǐ 里   , gèng 更 yǔ 與 liú 留 lián 連 yǐn 飲 liǎng 兩 bēi 杯 。 。
yóu 猶 yǒu 有 yì 一 bān 般 gū 辜 fù 負 shì 事   , bù 不 jiāng 將 gē 歌 wǔ 舞 guǎn 管 xián 弦 lái 來 。 。