玉泉觀魚

yù 玉 quán 泉 hé 何 chéng 澄 qīng 清   ， yín 銀 hé 河 yí 移 zài 在 dì 地 。 。 jí 戢 jí 戢 wàn 萬 yú 魚 tóu 頭   ， kōng 空 xíng 行 miǎo 渺 wú 無 jì 際 。 。

hóng 紅 lín 鱗 sè 色 lù 陸 lí 離   ， bái 白 xiǎo 小 yǐng 影 yáo 搖 yè 曳 。 。 kuī 窺 kè 客 ruò 若 yǒu 有 qíng 情   ， xián 銜 huā 花 yǎn 儼 xiāng 相 xì 戲 。 。

chí 池 jiān 間 xìng 荇 zǎo 藻 zhǎng 長   ， fēng 風 dìng 定 shuǐ 水 yān 煙 xì 細 。 。 kě 可 xī 惜 xī 夕 yáng 陽 shěn 沈   ， zhōng 鍾 shēng 聲 yún 雲 wài 外 zhì 至 。 。

chūn 春 shān 山 shēng 生 shuì 睡 róng 容   ， yóu 游 kè 客 yǒu 有 guī 歸 yì 意 。 。 huí 回 shǒu 首 bō 波 wén 紋 píng 平   ， dàn 淡 yuè 月 sēng 僧 mén 門 bì 閉 。 。