遇秋澗

宋代鄭思肖

靈襟吐泄山川秀，擒勒造化歸雙手。玄雲飛雨破青空，聳動萬象鬼神走。我昔先人游荊州，曾同君醉江漢樓。手捉明月入口吞，足踏清風跨海游。於今二十二年後，古吳國中相邂逅。先人雖負一代名，不似先生今白首。

líng 靈 jīn 襟 tǔ 吐 xiè 泄 shān 山 chuān 川 xiù 秀， qín 擒 lēi 勒 zào 造 huà 化 guī 歸 shuāng 雙 shǒu 手 xuán 。 yún 玄 fēi 雲 yǔ 飛 pò 雨 qīng 破 kōng 青 sǒng 空， dòng 聳 wàn 動 xiàng 萬 guǐ 象 shén 鬼 zǒu 神走。

wǒ 我 xī 昔 xiān 先 rén 人 yóu 游 jīng 荊 zhōu 州， céng 曾 tóng 同 jūn 君 zuì 醉 jiāng 江 hàn 漢 lóu 樓 shǒu 。 zhuō 手 míng 捉 yuè 明 rù 月 kǒu 入 tūn 口 zú 吞， tà 足 qīng 踏 fēng 清 kuà 風 hǎi 跨 yóu 海游。

yú 於 jīn 今 èr 二 shí 十 èr 二 nián 年 hòu 後， gǔ 古 wú 吳 guó 國 zhōng 中 xiāng 相 xiè 邂 hòu 逅 xiān 。 rén 先 suī 人 fù 雖 yí 負 dài 一 míng 代 bù 名， shì 不 xiān 似 sheng 先 jīn 生 bái 今 shǒu 白首。