余秋初離庭闈冬至猶未得歸夜讀宛丘先生秋日

qū 屈 zhǐ 指 xī 西 fēng 風 yuè 閱 suì 歲 huá 華   ， bàn 半 nián 年 xíng 行 yì 役 kǔ 苦 sī 思 jiā 家   。

cǎi 彩 yī 衣 guī 歸 qù 去 qīn 親 wéi 闈 hǎo 好   ， huà 畫 jiǎo 角 chuī 吹 cán 殘 kè 客 mèng 夢 shē 賒   。

bìng 病 lǐ 里 zhōng 中 qiū 秋 yōng 慵 jiàn 見 yuè 月   ， zuì 醉 zhōng 中 jiǔ 九 rì 日 qiáng 強 zān 簪 huā 花   。

qiè 朅 lái 來 yòu 又 guò 過 shū 書 yún 雲 hòu 候   ， jié 節 wù 物 cuī 催 rén 人 yī 一 kě 可 jiē 嗟   。