予頃歲持節湖湘今二十四年白首重來親舊十無二三感而有作

luò 落 rì 日 fàng 放 piān 扁 zhōu 舟   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 shēng 生 mù 暮 chóu 愁 gù 。 rén 故 yí 人 bú 疑 jiàn 不 lí 見   ， sī 離 miǎo 思 nán 渺 shōu 難   收   。

gǔ 鼓 sè 瑟 kōng 空 yí 遺 hèn 恨   ， chuī 吹 xiāo 簫 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 liú 。 láng 劉 jīn 郎 lǎo 今 yǐ 老 shuāng 矣   ， bìn 霜 bù 鬢 jīn 不 qiū 禁   秋   。