雨晴率張生及諸弟到建福僧居

shěn 沈 yīn 陰 tiān 天 qì 氣 hūn 昏   ， hū 忽 jì 霽 jǐng 景 wù 物 hǎo 好 。 。 qiáng 牆 yīn 陰 qiě 且 cán 殘 xuě 雪   ， chí 池 àn 岸 yǐ 已 fāng 芳 cǎo 草 。 。

chóu 愁 huái 懷 wú 無 duān 端 yá 涯   ， qiáng 強 chū 出 wèi 慰 kū 枯 gǎo 槁 。 。 bái 白 rì 日 dāng 當 qīng 青 tiān 天   ， suǒ 所 zhì 至 huō 豁 rú 如 sào 埽 。 。

shān 山 sēng 僧 yī 一 fàn 飯 bì 畢   ， zhōng 鍾 gǔ 鼓 bù 不 fù 復 kǎo 考 。 。 tíng 庭 yǔ 宇 ruò 若 wú 無 rén 人   ， chuāng 窗 xuān 軒 zhào 照 dān 丹 zǎo 藻 。 。

tú 徒 xíng 行 bù 不 zhī 知 yuǎn 遠   ， shì 適 xīng 興 qiè 愜 suǒ 所 dǎo 禱 。 。 rú 如 jué 覺 xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游   ， pǒ 頗 kān 堪 xiè 謝 fán 煩 nǎo 惱 。 。

zhū 諸 zǐ 子 wú 吾 zōng 宗 xiù 秀   ， zhāng 張 shēng 生 yī 一 jīng 經 lǎo 老 。 。 xiāng 相 gù 顧 néng 能 bù 不 yán 言   ， huān 歡 rán 然 lǚ 屢 jué 絕 dǎo 倒 。 。