雨晴後步至四望亭下魚池上遂自乾明寺前東岡

yǔ 雨 guò 過 fú 浮 píng 萍 hé 合   ， wā 蛙 shēng 聲 mǎn 滿 sì 四 lín 鄰   。

hǎi 海 táng 棠 zhēn 真 yī 一 mèng 夢   ， méi 梅 zi 子 yù 欲 cháng 嘗 xīn 新   。

zhǔ 拄 zhàng 杖 xián 閒 tiāo 挑 cài 菜   ， qiū 秋 qiān 千 bú 不 jiàn 見 rén 人   。

yīn 殷 qín 勤 mù 木 sháo 芍 yào 藥   ， dú 獨 zì 自 diàn 殿 yú 余 chūn 春   。

gāo 高 tíng 亭 fèi 廢 yǐ 已 jiǔ 久   ， xià 下 yǒu 有 zhǒng 種 yú 魚 táng 塘   。

mù 暮 sè 色 qiān 千 shān 山 rù 入   ， chūn 春 fēng 風 bǎi 百 cǎo 草 xiāng 香   。

shì 市 qiáo 橋 rén 人 jì 寂 jì 寂   ， gǔ 古 sì 寺 zhú 竹 cāng 蒼 cāng 蒼   。

guàn 鸛 hè 鶴 lái 來 hé 何 chǔ 處   ， hào 號 míng 鳴 mǎn 滿 xī 夕 yáng 陽   。