雨晴風日絕佳徙倚門外

宋代 陸游
章老三年病方死,吳翁一夕呼不醒。 獨有此身頑似鐵,倚門常看暮山青。
zhāng 章 lǎo 老 sān 三 nián 年 bìng 病 fāng 方 sǐ 死   , wú 吳 wēng 翁 yī 一 xī 夕 hū 呼 bù 不 xǐng 醒 。 。
dú 獨 yǒu 有 cǐ 此 shēn 身 wán 頑 shì 似 tiě 鐵   , yǐ 倚 mén 門 cháng 常 kàn 看 mù 暮 shān 山 qīng 青 。 。