寓浦東書懷

zǐ 子 guī 規 shēng 聲 lǐ 里 yǐ 已 fēi 非 chūn 春   ， xiāo 消 qiǎn 遣 guāng 光 yīn 陰 zhǐ 只 kǔ 苦 yín 吟 zhǒu 。 hòu 肘 wú 後 fāng 無 yī 方 bái 醫 fà 白 chuáng 發   ， tóu 床 yǒu 頭 yì 有 shèng 易 huáng 勝 jīn 黃   金   。

nián 年 lái 來 bù 不 zuò 作 gōng 功 míng 名 mèng 夢   ， lǎo 老 qù 去 quán 全 xiū 休 fù 富 guì 貴 xīn 心 dú 。 bào 獨 jiāo 抱 tóng 焦 yóu 桐 hǎi 游 jiǎo 海 fēn 角   ， fēn 紛 sú 紛 ěr 俗 shǎo 耳 zhī 少 yīn 知   音   。