雨泊蘄州岸下

lián 連 rì 日 yǔ 雨 zhì 滯 liú 留   ， gū 孤 zhōu 舟 zuò 坐 jì 寂 lì 歷   。

zì 自 liàng 量 yū 迂 yì 亦 shén 甚   ， tuō 托 rén 人 xún 尋 zhú 竹 dí 笛   。

zhǎn 展 zhuǎn 轉 hào 耗 yīn 音 jué 絕   ， shī 失 xiào 笑 hé 何 xiàn 陷 nì 溺   。

wú 無 jì 計 qiǎn 遣 jī 羈 huái 懷   ， qīng 傾 hú 壺 dào 倒 yú 餘 lì 瀝   。

xiǎo 小 zuì 醉 zì 自 bù 不 è 惡   ， péng 篷 chuāng 窗 wèi 未 shōu 收 dī 滴   。

tiān 天 yīn 陰 hè 鶴 hū 忽 míng 鳴   ， hé 何 shí 時 lí 離 chì 赤 bì 壁   。

kuáng 狂 yí 疑 míng 明 yuè 月 chū 出   ， yí 移 zhōu 舟 chū 出 lú 蘆 dí 荻   。

hào 浩 gē 歌 sū 蘇 xiān 仙 yín 吟   ， pò 破 cǐ 此 yè 夜 liáo 寥 qù 閴   。