雨泊豐城

gǔ 古 àn 岸 huā 花 céng 層 shī 濕   ， yīn 陰 jiāng 江 ōu 鷗 bàn 半 fēi 飛 bō 。 huí 波 hàn 回 chuán 撼 zhòng 船 yǔ 重   ， cè 雨 rù 側 lián 入 wēi 簾   微   。

tán 潭 ài 愛 jīn 金 huá 華 yǒng 涌   ， tíng 亭 shāng 傷 bǎo 寶 qì 氣 xī 稀 èr 。 nián 二 sān 年 lì 三 cǐ 歷 cháng 此   ， duàn 腸 běi 斷 zhōu 北 guī 舟   歸   。