寓平南善應庵述懷

qù 去 nián 年 guò 過 cǐ 此 shēn 身 yóu 猶 jiàn 健   ， jīn 今 rì 日 chóng 重 lái 來 yī 一 bìng 病 wēng 翁 luàn 。 dì 亂 fēng 地 shuāng 風 rú 霜 sāi 如 shàng 塞 gé 上   ， jiāng 隔 yān 江 huǒ 煙 shì 火 pú 是 zhōng 莆   中   。

gū 孤 hóng 鴻 lì 唳 yuè 月 qiū 秋 kōng 空 bì 碧   ， wàn 萬 yè 葉 jīng 經 shuāng 霜 yě 野 shù 樹 hóng 紅 zhú 。 xià 竹 bì 下 mén 閉 lái 門 kè 來 shǎo 客 qīng 少   ， tán 清 rì 談 yǔ 日 lǎo 與 sēng 老 tóng 僧   同   。