筠莊落成分韻得意字

宋代李彌遜

離離頷下髭，短白不可薙。焉能老行路，結屋聊自芘。溪橫眾山繞，左右松竹翳。山華如幽人，得秀不取媚。客來飲以漓，累觴亦復醉。欲眠子姑去，自占十畝翠。不為溝壑憂，不作子孫計。旁觀在笑之，不解個中意。

lí 離 lí 離 hàn 頷 xià 下 zī 髭， duǎn 短 bái 白 bù 不 kě 可 tì 薙。

yān 焉 néng 能 lǎo 老 xíng 行 lù 路， jié 結 wū 屋 liáo 聊 zì 自 pí 芘。

xī 溪 héng 橫 zhòng 眾 shān 山 rào 繞， zuǒ 左 yòu 右 sōng 松 zhú 竹 yì 翳。

shān 山 huá 華 rú 如 yōu 幽 rén 人， dé 得 xiù 秀 bù 不 qǔ 取 mèi 媚。

kè 客 lái 來 yǐn 飲 yǐ 以 lí 漓， lèi 累 shāng 觴 yì 亦 fù 復 zuì 醉。

yù 欲 mián 眠 zǐ 子 gū 姑 qù 去， zì 自 zhàn 占 shí 十 mǔ 畝 cuì 翠。

bù 不 wéi 為 gōu 溝 hè 壑 yōu 憂， bù 不 zuò 作 zǐ 子 sūn 孫 jì 計。

páng 旁 guān 觀 zài 在 xiào 笑 zhī 之， bù 不 jiě 解 gè 個 zhōng 中 yì 意。