筠州東都遇雨

gāo 高 lín 林 zhǎn 展 xià 夏 lǜ 綠   ， gǎo 杲 rì 日 zhuǎn 轉 chéng 城 gāng 岡 。 。 sì 四 guó 國 jīn 金 shí 石 liú 流   ， hū 忽 jiàn 見 fēi 飛 yǔ 雨 liáng 涼 。 。

piāo 飄 piāo 飄 xī 西 běi 北 fēng 風   ， yì 亦 fù 復 zhì 至 wǒ 我 bàng 傍 。 。 wǒ 我 xíng 行 chū 初 shè 涉 xún 旬   ， qù 去 yì 意 yǐ 已 páng 徬 huáng 徨 。 。

qīn 親 jiāo 交 kǔ 苦 zhì 滯 liú 留   ， chuān 川 lù 陸 hù 互 zǔ 阻 cháng 長 。 。 yuǎn 遠 xíng 行 suī 雖 yǒu 有 mìng 命   ， qī 期 zhì 至 jù 詎 néng 能 wàng 忘 。 。

xiāo 宵 fēn 分 dì 睇 nán 南 xīng 星   ， mìng 命 pū 仆 jiè 戒 chuān 川 háng 航 。 。 qǐ 豈 wú 無 tā 他 fāng 方 yuàn 願   ， qiě 且 jí 及 gù 顧 jiù 舊 xiāng 鄉 。 。

jiù 舊 xiāng 鄉 níng 寧 fēi 非 huái 懷   ， wú 吾 shēng 生 wèi 未 qú 渠 yāng 央 。 。