雲西已矣江東漕司繡春園柱閒詩尚存因次韻以

liǔ 柳 biān 邊 táo 桃 xìng 杏 zhú 竹 biān 邊 méi 梅   ， jìn 盡 shì 是 xiān 先 sheng 生 shǒu 手 zì 自 zāi 栽   。

jiù 舊 shì 事 yǐ 已 suí 隨 chūn 春 mèng 夢 duàn 斷   ， xīn 新 chóu 愁 piān 偏 rù 入 lǎo 老 huái 懷 lái 來   。

kōng 空 jiāng 將 mǎn 滿 zhù 柱 liú 留 tí 題 kàn 看   ， wú 無 fù 復 dāng 當 huā 花 huà 畫 cè 冊 kāi 開   。

shì 試 shàng 上 céng 層 tái 台 wàng 望 qín 秦 wàng 望   ， xiāng 鄉 xīn 心 jīn 禁 de 得 dù 杜 juān 鵑 cuī 催   。