雲山訪隱圖

明代 張寧
獨向青城訪隱君,岩扉深杳路氤氳。山翁採藥不知處,童子迎人猶閉門。 斜照入林松影亂,迴風出澗水聲分。晚來再問經行地,指點春峰頂上雲。
dú 獨 xiàng 向 qīng 青 chéng 城 fǎng 訪 yǐn 隱 jūn 君   , yán 岩 fēi 扉 shēn 深 yǎo 杳 lù 路 yīn 氤 yūn 氳 shān 。 wēng 山 cǎi 翁 yào 采 bù 藥 zhī 不 chù 知 tóng 處   , zǐ 童 yíng 子 rén 迎 yóu 人 bì 猶 mén 閉   門   。
xié 斜 zhào 照 rù 入 lín 林 sōng 松 yǐng 影 luàn 亂   , huí 回 fēng 風 chū 出 jiàn 澗 shuǐ 水 shēng 聲 fēn 分 wǎn 。 lái 晚 zài 來 wèn 再 jīng 問 xíng 經 dì 行 zhǐ 地   , diǎn 指 chūn 點 fēng 春 dǐng 峰 shàng 頂 yún 上   雲   。