雲山渡

dù 渡 gǔ 古 yún 雲 shān 山 jī 積   ， jiāng 江 míng 明 rì 日 sè 色 ráo 饒 shuāng 。 róng 霜 mù 融 gèng 木 luò 更 yě 落   ， jìng 野 lù 靜 kān 路 yáo 堪   遙   。

guān 冠 gài 蓋 xíng 行 xiāng 相 wàng 望   ， gān 干 gē 戈 qì 氣 wèi 未 xiāo 消 shāng 。 xīn 傷 nòng 心 bīng 弄 zhě 兵 rǔ 者   ， yè 汝 běn 業 yú 本 qiáo 漁   樵   。