雲山

明代 沈周
雲是青山舊鉛粉,一翻妝點一翻新。鬢邊白髮偏無賴,點著都成老醜人。
yún 雲 shì 是 qīng 青 shān 山 jiù 舊 qiān 鉛 fěn 粉   , yī 一 fān 翻 zhuāng 妝 diǎn 點 yī 一 fān 翻 xīn 新 bìn 。 biān 鬢 bái 邊 fà 白 piān 發 wú 偏 lài 無 diǎn 賴   , zhù 點 dōu 著 chéng 都 lǎo 成 chǒu 老 rén 丑   人   。