雲門溪上獨步

shān 山 lù 路 lián 聯 piān 翩 shí 十 rì 日 yīn 陰   ， wǎn 晚 qíng 晴 shèng 剩 xǐ 喜 dé 得 yōu 幽 xún 尋   。

cán 殘 hóng 紅 yóu 猶 yǒu 有 shù 數 zhī 枝 zài 在   ， zhàng 漲 lǜ 綠 zhēn 真 chéng 成 yí 一 bèi 倍 shēn 深   。

quán 泉 xiǎng 響 pèi 佩 huán 環 míng 鳴 àn 闇 hè 壑   ， yuè 月 míng 明 zhū 珠 bì 璧 sàn 散 shū 疏 lín 林   。

guī 歸 lái 來 jì 寂 mò 寞 zhōng 鍾 chū 初 dòng 動   ， xiū 羞 xiàng 向 gū 孤 dēng 燈 shuō 說 zhuàng 壯 xīn 心   。