雲門寺西六七里，聞符公蘭若最幽，與薛八同往

wèi 謂 yǔ 予 dú 獨 mí 迷 fāng 方   ， féng 逢 zi 子 yì 亦 zài 在 yě 野 。 。 jié 結 jiāo 交 zhǐ 指 sōng 松 bǎi 柏   ， wèn 問 fǎ 法 xún 尋 lán 蘭 rě 若 。 。

xiǎo 小 xī 溪 liè 劣 róng 容 zhōu 舟   ， guài 怪 shí 石 lǚ 屢 jīng 驚 mǎ 馬 。 。 suǒ 所 jū 居 zuì 最 yōu 幽 jué 絕   ， suǒ 所 zhù 住 jiē 皆 jìng 靜 zhě 者 。 。

yún 雲 cù 簇 xīng 興 zuò 座 yú 隅   ， tiān 天 kōng 空 luò 落 jiē 階 xià 下 。 。 shàng 上 rén 人 yì 亦 hé 何 wén 聞   ， chén 塵 niàn 念 dōu 都 yǐ 已 shě 舍 。 。

sì 四 chán 禪 hé 合 zhēn 真 rú 如   ， yī 一 qiè 切 shì 是 xū 虛 jiǎ 假 。 。 yuàn 願 chéng 承 gān 甘 lù 露 rùn 潤   ， xǐ 喜 dé 得 huì 惠 fēng 風 sǎ 灑 。 。

yī 依 zhǐ 止 tuō 托 shān 山 mén 門   ， shuí 誰 néng 能 xiào 效 qiū 丘 yě 也 。 。