雲門道中

宋代陸游

川靄林霏翠欲浮，散人心事寄沙鷗。暮投野店孤煙起，曉涉清溪小蹇愁。嶺路窮時縈細棧，山形缺處起重樓。釣游陳跡渾如昨，一念悽然不自由。

chuān 川 ǎi 靄 lín 林 fēi 霏 cuì 翠 yù 欲 fú 浮， sǎn 散 rén 人 xīn 心 shì 事 jì 寄 shā 沙 ōu 鷗。

mù 暮 tóu 投 yě 野 diàn 店 gū 孤 yān 煙 qǐ 起， xiǎo 曉 shè 涉 qīng 清 xī 溪 xiǎo 小 jiǎn 蹇 chóu 愁。

lǐng 嶺 lù 路 qióng 窮 shí 時 yíng 縈 xì 細 zhàn 棧， shān 山 xíng 形 quē 缺 chù 處 qǐ 起 zhòng 重 lóu 樓。

diào 釣 yóu 游 chén 陳 jì 跡 hún 渾 rú 如 zuó 昨， yī 一 niàn 念 qī 淒 rán 然 bù 不 zì 自 yóu 由。