雲居山詠二首

明代常慧

半肩風雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。剛出嶺頭三五步，渾身都被亂雲埋。經行仿佛近諸天，月上山銜半缺圓。聽得上方相對話，星辰莫閡五峰巔。

bàn 半 jiān 肩 fēng 風 yǔ 雨 bàn 半 jiān 肩 chái 柴， zhú 竹 zhàng 杖 máng 芒 xié 鞋 pò 破 bì 碧 yá 崖。。

gāng 剛 chū 出 lǐng 嶺 tóu 頭 sān 三 wǔ 五 bù 步， hún 渾 shēn 身 dōu 都 bèi 被 luàn 亂 yún 雲 mái 埋。。

jīng 經 xíng 行 fǎng 仿 fú 佛 jìn 近 zhū 諸 tiān 天， yuè 月 shàng 上 shān 山 xián 銜 bàn 半 quē 缺 yuán 圓。。

tīng 聽 dé 得 shàng 上 fāng 方 xiāng 相 duì 對 huà 話， xīng 星 chén 辰 mò 莫 hé 閡 wǔ 五 fēng 峰 diān 巔。。

自然山水河金禪隱生活寫景

注釋

芒鞋：草鞋。破：此處意為踏遍，多少次踏過。亦可理解為踏破山崖上碧綠的苔蘚。
經行：散步。月上句：謂月亮升起來，卻被山峰遮擋了一半，看看月是缺的，其實它是圓的。
聽得句：謂人在山頭講話，猶如在天上對語。極言山高。上方亦為天上。閡（hé）：隔阻。五峰：雲居山諸峰中，最高者稱五腦峰，亦名五老峰。

　　慧公享年八十七歲，其中一半以上時間定居於雲居山，留下了許多描寫其禪修體會和日常生活的詩文。尤其是他的詩寫得平易質樸，清新流利。不講深奧繁複的道理，不用偏僻艱深的術語。如對友面，如敘家常。這兩首七言絕句，一寫砍柴歸家的見聞感受，一寫散步山頭的體會感想。詩寫得很活潑，很有情趣。