雲際感興

元代 薩都剌
昨日登芝峰,茲晨陟雲嶺。俯視城中居,萬瓦落深井。 風露灑灑生秋寒,飛泉落澗聲潺湲。筍輿軋軋度修竹,石闌曲曲躋層巒。 層巒絕頂天尺五,我欲排雲擊天鼓。九關虎豹不須驚,吐膽開心見天語。 天鼓不可擊,天門何日開。請君聽我《紫芝曲》,手招白雲歸去來。
zuó 昨 rì 日 dēng 登 zhī 芝 fēng 峰   , zī 茲 chén 晨 zhì 陟 yún 雲 lǐng 嶺 。 。 fǔ 俯 shì 視 chéng 城 zhōng 中 jū 居   , wàn 萬 wǎ 瓦 luò 落 shēn 深 jǐng 井 。 。
fēng 風 lù 露 sǎ 灑 sǎ 灑 shēng 生 qiū 秋 hán 寒   , fēi 飛 quán 泉 luò 落 jiàn 澗 shēng 聲 chán 潺 yuán 湲 。 。 sǔn 筍 yú 輿 yà 軋 yà 軋 dù 度 xiū 修 zhú 竹   , shí 石 lán 闌 qū 曲 qū 曲 jī 躋 céng 層 luán 巒 。 。
céng 層 luán 巒 jué 絕 dǐng 頂 tiān 天 chǐ 尺 wǔ 五   , wǒ 我 yù 欲 pái 排 yún 雲 jī 擊 tiān 天 gǔ 鼓 。 。 jiǔ 九 guān 關 hǔ 虎 bào 豹 bù 不 xū 須 jīng 驚   , tǔ 吐 dǎn 膽 kāi 開 xīn 心 jiàn 見 tiān 天 yǔ 語 。 。
tiān 天 gǔ 鼓 bù 不 kě 可 jī 擊   , tiān 天 mén 門 hé 何 rì 日 kāi 開 。 。 qǐng 請 jūn 君 tīng 聽 wǒ 我 《 《 zǐ 紫 zhī 芝 qǔ 曲 》, 》   , shǒu 手 zhāo 招 bái 白 yún 雲 guī 歸 qù 去 lái 來 。 。