餘年二十時嘗作菊枕詩頗傳於人今秋偶復採菊

shǎo 少 rì 日 céng 曾 tí 題 jú 菊 zhěn 枕 shī 詩   ， dù 蠹 biān 編 cán 殘 gǎo 稿 suǒ 鎖 zhū 蛛 sī 絲   。

rén 人 jiān 間 wàn 萬 shì 事 xiāo 消 mó 磨 jǐn 盡   ， zhǐ 只 yǒu 有 qīng 清 xiāng 香 shì 似 jiù 舊 shí 時   。