雲谷次吳公濟韻

宋代 朱熹
昔營此幽棲,邈與世相絕。誓將百年身,來守固窮節。 心期苦未遂,歲月一何闊。終然匹夫志,肯遽甘沒沒。 茲晨復登瞰,目盡雲一抹。激烈永嘯餘,朗寥高韻發。 夫君內德備,不學王駘兀。觀心見參倚,出世自英傑。 朅來肯顧我,同去弄雲月。微言得深扣,大句亦孤拔。 多謝警疏慵,未敢嘆瞻忽。更問毫釐間,是同端是別。
xī 昔 yíng 營 cǐ 此 yōu 幽 qī 棲   , miǎo 邈 yǔ 與 shì 世 xiàng 相 jué 絕 。 。 shì 誓 jiāng 將 bǎi 百 nián 年 shēn 身   , lái 來 shǒu 守 gù 固 qióng 窮 jié 節 。 。
xīn 心 qī 期 kǔ 苦 wèi 未 suì 遂   , suì 歲 yuè 月 yī 一 hé 何 kuò 闊 。 。 zhōng 終 rán 然 pǐ 匹 fū 夫 zhì 志   , kěn 肯 jù 遽 gān 甘 méi 沒 méi 沒 。 。
zī 茲 chén 晨 fù 復 dēng 登 kàn 瞰   , mù 目 jǐn 盡 yún 雲 yī 一 mǒ 抹 。 。 jī 激 liè 烈 yǒng 永 xiào 嘯 yú 餘   , lǎng 朗 liáo 寥 gāo 高 yùn 韻 fā 發 。 。
fū 夫 jūn 君 nèi 內 dé 德 bèi 備   , bù 不 xué 學 wáng 王 dài 駘 wù 兀 。 。 guān 觀 xīn 心 jiàn 見 cān 參 yǐ 倚   , chū 出 shì 世 zì 自 yīng 英 jié 傑 。 。
qiè 朅 lái 來 kěn 肯 gù 顧 wǒ 我   , tóng 同 qù 去 nòng 弄 yún 雲 yuè 月 。 。 wēi 微 yán 言 dé 得 shēn 深 kòu 扣   , dà 大 jù 句 yì 亦 gū 孤 bá 拔 。 。
duō 多 xiè 謝 jǐng 警 shū 疏 yōng 慵   , wèi 未 gǎn 敢 tàn 嘆 zhān 瞻 hū 忽 。 。 gèng 更 wèn 問 háo 毫 lí 釐 jiān 間   , shì 是 tóng 同 duān 端 shì 是 bié 別 。 。