雲長公贊

宋代 孫銳
千載人，百世士。 知正統，明大義。 漢丞相，蜀先主。 同公心，燭三光。 為岳瀆，為星雲。 今不死，髯將軍。
qiān 千 zǎi 載 rén 人   ， bǎi 百 shì 世 shì 士   。
zhī 知 zhèng 正 tǒng 統   ， míng 明 dà 大 yì 義   。
hàn 漢 chéng 丞 xiàng 相   ， shǔ 蜀 xiān 先 zhǔ 主   。
tóng 同 gōng 公 xīn 心   ， zhú 燭 sān 三 guāng 光   。
wèi 為 yuè 岳 dú 瀆   ， wèi 為 xīng 星 yún 雲   。
jīn 今 bù 不 sǐ 死   ， rán 髯 jiāng 將 jūn 軍   。