嶼南林公谷壽自號雲外道人上清方壺為寫茂林雲外圖索余題其上

yǔ 嶼 nán 南 shān 山 shuǐ 水 xīn 新 níng 寧 shǎo 少   ， kuàng 況 shì 是 jūn 君 jiā 家 mào 茂 lín 林 miào 妙 lín 。 jiān 林 xiāo 間 sǎ 瀟 bì 灑 luó 薜 yī 蘿 shuāng 衣   ， xì 雙 piāo 舄 rán 飄 líng 然 cuì 淩 wēi 翠   微   。

lián 連 lán 嵐 guò 過 yǔ 雨 kàn 看 chéng 城 dài 黛   ， piàn 片 piàn 片 yún 雲 lái 來 dù 度 cāng 滄 hǎi 海 shuí 。 shí 誰 gū 識 yún 孤 shì 雲 cǐ 是 xīn 此 cǐ 心   ， xīn 此 gèng 心 zài 更 gū 在 yún 孤 wài 雲   外   。

xiāo 蕭 sàn 散 wú 無 xīn 心 rèn 任 qù 去 lái 來   ， yīn 因 fēng 風 jǐ 幾 dù 度 dào 到 yáo 瑤 tái 台 míng 。 suí 暝 xī 隨 dǐng 西 lóng 頂 fēi 龍 qù 飛 qíng 去   ， dài 晴 kōng 帶 jiāng 空 hè 江 gòng 鶴 huí 共   回   。

zì 自 yán 言 fàng 放 làng 浪 yún 雲 lín 林 jiǔ 久   ， dà 大 dào 道 yóu 由 lái 來 jiàn 賤 chú 芻 gǒu 狗 qǔ 。 jǐ 曲 míng 幾 kàn 冥 lǎo 看 shì 老 shū 氏 héng 書   ， mén 衡 jìng 門 duì 靜 xiān 對 sheng 先 liǔ 生   柳   。

lè 樂 shān 山 lóu 樓 shàng 上 xīng 興 yōu 悠 yōu 悠   ， yáo 遙 wéi 惟 què 卻 juǎn 卷 héng 橫 hú 湖 qiū 秋 yī 。 shēng 一 cháng 聲 dí 長 fēi 笛 shuāng 飛 lǐ 霜 yún 里   ， yǐng 雲 lí 影 lí 離 bàn 離 hán 半 shuǐ 寒   水   。

hú 壺 gōng 公 zuì 醉 mò 墨 tiān 天 xià 下 wén 聞   ， kuàng 況 shì 是 xiān 仙 dōu 都 luán 鸞 hè 鶴 qún 群 ér 。 yú 而 dà 余 mèng 大 dú 夢 wèi 獨 jué 未 bù 覺   ， zhī 不 yún 知 wéi 雲 jūn 為 xī 君 jūn 兮 wèi 君 yún 為   雲   。