筠庵

宋代楊萬里

故老談李僊，晉日上寥廓。隨身無長物，止跨一隻鶴。鶴本非胎生，古卯尚遺殼。千年石似堅，覆在鳳山腳。寒宵晦風雨，神光照岩岳。犬嗥雞夜鳴，龍泣人寢愕。秪今筠庵是，因物非繩削。當時菢破處，作門不關鑰。蓋以一把茅，聊以護霜雹。遐瞻如釣翁，蘘衣逐層著。我來驗幽討，意尚疑諺謔。霧中披羽衣，砌下脫芒屩。入戶環仰觀，中空生響諾。不見朱頂雛，猶存雪色膜。松梢雙老鶴，戛然下檐角。老夫忽心驚，不敢小盤礡。

gù 故 lǎo 老 tán 談 lǐ 李 xiān 僊， jìn 晉 rì 日 shàng 上 liáo 寥 kuò 廓。

suí 隨 shēn 身 wú 無 cháng 長 wù 物， zhǐ 止 kuà 跨 yī 一 zhī 只 hè 鶴。

hè 鶴 běn 本 fēi 非 tāi 胎 shēng 生， gǔ 古 mǎo 卯 shàng 尚 yí 遺 ké 殼。

qiān 千 nián 年 shí 石 shì 似 jiān 堅， fù 覆 zài 在 fèng 鳳 shān 山 jiǎo 腳。

hán 寒 xiāo 宵 huì 晦 fēng 風 yǔ 雨， shén 神 guāng 光 zhào 照 yán 岩 yuè 岳。

quǎn 犬 háo 嗥 jī 雞 yè 夜 míng 鳴， lóng 龍 qì 泣 rén 人 qǐn 寢 è 愕。

zhī 秪 jīn 今 yún 筠 ān 庵 shì 是， yīn 因 wù 物 fēi 非 shéng 繩 xuē 削。

dāng 當 shí 時 bào 菢 pò 破 chǔ 處， zuò 作 mén 門 bù 不 guān 關 yuè 鑰。

gài 蓋 yǐ 以 yī 一 bǎ 把 máo 茅， liáo 聊 yǐ 以 hù 護 shuāng 霜 báo 雹。

xiá 遐 zhān 瞻 rú 如 diào 釣 wēng 翁， ráng 蘘 yī 衣 zhú 逐 céng 層 zhù 著。

wǒ 我 lái 來 yàn 驗 yōu 幽 tǎo 討， yì 意 shàng 尚 yí 疑 yàn 諺 xuè 謔。

wù 霧 zhōng 中 pī 披 yǔ 羽 yī 衣， qì 砌 xià 下 tuō 脫 máng 芒 juē 屩。

rù 入 hù 戶 huán 環 yǎng 仰 guān 觀， zhōng 中 kōng 空 shēng 生 xiǎng 響 nuò 諾。

bú 不 jiàn 見 zhū 朱 dǐng 頂 chú 雛， yóu 猶 cún 存 xuě 雪 sè 色 mó 膜。

sōng 松 shāo 梢 shuāng 雙 lǎo 老 hè 鶴， jiá 戛 rán 然 xià 下 yán 檐 jiǎo 角。

lǎo 老 fū 夫 hū 忽 xīn 心 jīng 驚， bù 不 gǎn 敢 xiǎo 小 pán 盤 bó 礡。