餘明遠訂游廬山

qīng 清 tán 談 dé 得 zǐ 子 yè 夜 yǐ 已 zhōng 中   ， bǐ 彼 cǐ 此 lì 歷 xù 敘 píng 平 shēng 生 qióng 窮   。

zhī 知 zi 子 céng 曾 wèi 為 sì 四 míng 明 kè 客   ， yì 亦 céng 曾 xiàn 獻 fù 賦 míng 明 guāng 光 gōng 宮   。

wàn 萬 rén 人 hǎi 海 lǐ 里 bù 不 xiāng 相 féng 逢   ， kuáng 狂 yóu 游 què 卻 xiàng 向 jiāng 江 chéng 城 tóng 同   。

xún 尋 méng 盟 yào 要 cǎi 采 lú 廬 shān 山 qǐ 杞   ， xiāng 香 lú 爐 fēng 峰 dǐng 頂 yān 煙 shēng 生 zǐ 紫   。

biàn 便 cóng 從 shān 山 běi 北 guò 過 shān 山 nán 南   ， chèn 趁 qǔ 取 chūn 春 guāng 光 zǎn 攢 táo 桃 lǐ 李   。

xǐ 洗 xīn 心 dí 滌 lǜ 慮 xiān 先 shù 漱 chǐ 齒   ， kuàng 況 shì 是 tiān 天 xià 下 dì 第 yī 一 shuǐ 水   。