虞美人 自題小影寄思順

近現代 梁啓超
一年愁里頻來去。淚共滄波注。懸知一步一回眸，嵌著阿爺小影在心頭。 天涯諸弟相逢道。哭罷應還笑。海雲不礙雁傳書，可有夜床俊語寄翁無。
yī 一 nián 年 chóu 愁 lǐ 里 pín 頻 lái 來 qù 去 lèi 。 gòng 淚 cāng 共 bō 滄 zhù 波 xuán 注 zhī 。 yī 懸 bù 知 yī 一 huí 步 móu 一 qiàn 回 zhù 眸   ， ā 嵌 yé 著 xiǎo 阿 yǐng 爺 zài 小 xīn 影 tóu 在   心   頭   。
tiān 天 yá 涯 zhū 諸 dì 弟 xiāng 相 féng 逢 dào 道 kū 。 bà 哭 yīng 罷 hái 應 xiào 還 hǎi 笑 yún 。 bù 海 ài 雲 yàn 不 chuán 礙 shū 雁 kě 傳 yǒu 書   ， yè 可 chuáng 有 jùn 夜 yǔ 床 jì 俊 wēng 語 wú 寄   翁   無   。