虞美人(正宮)

宋代 周邦彥
燈前欲去仍留戀。腸斷朱扉遠。未須紅雨洗香腮。待得薔薇花謝、便歸來。 舞腰歌版閒時按。一任傍人看。金爐應見舊殘煤。莫使恩情容易、似寒灰。
dēng 燈 qián 前 yù 欲 qù 去 réng 仍 liú 留 liàn 戀 。 。 cháng 腸 duàn 斷 zhū 朱 fēi 扉 yuǎn 遠 。 。 wèi 未 xū 須 hóng 紅 yǔ 雨 xǐ 洗 xiāng 香 sāi 腮 。 。 dài 待 de 得 qiáng 薔 wēi 薇 huā 花 xiè 謝 、 、 biàn 便 guī 歸 lái 來 。 。
wǔ 舞 yāo 腰 gē 歌 bǎn 版 xián 閒 shí 時 àn 按 。 。 yī 一 rèn 任 bàng 傍 rén 人 kàn 看 。 。 jīn 金 lú 爐 yīng 應 jiàn 見 jiù 舊 cán 殘 méi 煤 。 。 mò 莫 shǐ 使 ēn 恩 qíng 情 róng 容 yì 易 、 、 shì 似 hán 寒 huī 灰 。 。