虞美人·玉鉤彎柱調鸚鵡

yù 玉 gōu 鉤 wān 彎 zhù 柱 diào 調 yīng 鸚 wǔ 鵡   ，

wǎn 宛 zhuǎn 轉 liú 留 chūn 春 yǔ 語 。 。

yún 雲 píng 屏 lěng 冷 luò 落 huà 畫 táng 堂 kōng 空   ，

báo 薄 wǎn 晚 chūn 春 hán 寒 wú 無 nài 奈   ， luò 落 huā 花 fēng 風 。 。

qiān 搴 lián 簾 yàn 燕 zi 子 dī 低 fēi 飛 yún 雲   ，

fú 拂 jìng 鏡 chén 塵 luán 鸞 wǔ 舞 。 。

bù 不 zhī 知 jīn 今 yè 夜 yuè 月 méi 眉 wān 彎   ，

shuí 誰 pèi 佩 tóng 同 xīn 心 shuāng 雙 jié 結   ， yǐ 倚 lán 闌 gān 干   ？