虞美人 乙未四月作

近現代 文廷式
無情潮水聲嗚咽。夜夜鵑啼血。幾番芳訊問天涯。 不道明朝、已是隔牆花。 夕陽送客咸陽道。休訝歸期早。銅溝新漲出宮牆。 海便成田、容易莫栽桑。
wú 無 qíng 情 cháo 潮 shuǐ 水 shēng 聲 wū 嗚 yè 咽 yè 。 yè 夜 juān 夜 tí 鵑 xuè 啼 jǐ 血 fān 。 fāng 幾 xùn 番 wèn 芳 tiān 訊 yá 問   天   涯   。
bù 不 dào 道 míng 明 cháo 朝 yǐ 、 shì 已 gé 是 qiáng 隔 huā 牆   花   。
xī 夕 yáng 陽 sòng 送 kè 客 xián 咸 yáng 陽 dào 道 xiū 。 yà 休 guī 訝 qī 歸 zǎo 期 tóng 早 gōu 。 xīn 銅 zhǎng 溝 chū 新 gōng 漲 qiáng 出   宮   牆   。
hǎi 海 biàn 便 chéng 成 tián 田 róng 、 yì 容 mò 易 zāi 莫 sāng 栽   桑   。