虞美人 野飲作

近現代 盧青山
徒行數里無佳處,轉過林岡住。蓮花凋雨葉凋霜,剩下殘荷半畝襯殘陽。 欹斜兩足沉如許,醉共誰歸去?不如隨臥草塗旁,靠著楓光一樹夢春光。
tú 徒 xíng 行 shù 數 lǐ 里 wú 無 jiā 佳 chǔ 處   , zhuǎn 轉 guò 過 lín 林 gāng 岡 zhù 住 。 。 lián 蓮 huā 花 diāo 凋 yǔ 雨 yè 葉 diāo 凋 shuāng 霜   , shèng 剩 xià 下 cán 殘 hé 荷 bàn 半 mǔ 畝 chèn 襯 cán 殘 yáng 陽 。 。
qī 欹 xié 斜 liǎng 兩 zú 足 chén 沉 rú 如 xǔ 許   , zuì 醉 gòng 共 shuí 誰 guī 歸 qù 去   ? bù 不 rú 如 suí 隨 wò 臥 cǎo 草 tú 塗 páng 旁   , kào 靠 zhù 著 fēng 楓 guāng 光 yī 一 shù 樹 mèng 夢 chūn 春 guāng 光 。 。