虞美人·溪西竹榭溪東路

宋代 張孝祥
溪西竹榭溪東路。溪上山無數。小舟卻在晚煙中。更看蕭蕭微雨、打疏篷。無聊情緒如中酒。此意君知否。年時曾向此中行。有個人人相對、坐調箏。
xī 溪 xī 西 zhú 竹 xiè 榭 xī 溪 dōng 東 lù 路 。 。 xī 溪 shàng 上 shān 山 wú 無 shù 數 。 。 xiǎo 小 zhōu 舟 què 卻 zài 在 wǎn 晚 yān 煙 zhōng 中 。 。 gèng 更 kàn 看 xiāo 蕭 xiāo 蕭 wēi 微 yǔ 雨 、 、 dǎ 打 shū 疏 péng 篷 。 。 wú 無 liáo 聊 qíng 情 xù 緒 rú 如 zhōng 中 jiǔ 酒 。 。 cǐ 此 yì 意 jūn 君 zhī 知 fǒu 否 。 。 nián 年 shí 時 céng 曾 xiàng 向 cǐ 此 zhōng 中 háng 行 。 。 yǒu 有 gè 個 rén 人 rén 人 xiàng 相 duì 對 、 、 zuò 坐 diào 調 zhēng 箏 。 。