虞美人 五人墓

清代 陳去病
五人已矣何消說。有碣誰能沒。淒清如我五人存。只是年年上冢漬啼痕。 溫馨別有真娘墓。艷跡傳千古。可堪名士詡風流。對著名山名妓總含羞。
wǔ 五 rén 人 yǐ 已 yǐ 矣 hé 何 xiāo 消 shuō 說 yǒu 。 jié 有 shuí 碣 néng 誰 méi 能 qī 沒 qīng 。 rú 淒 wǒ 清 wǔ 如 rén 我 cún 五 zhǐ 人 shì 存 nián 。 nián 只 shàng 是 zhǒng 年 zì 年 tí 上 hén 冢   漬   啼   痕   。
wēn 溫 xīn 馨 bié 別 yǒu 有 zhēn 真 niáng 娘 mù 墓 yàn 。 jì 艷 chuán 跡 qiān 傳 gǔ 千 kě 古 kān 。 míng 可 shì 堪 xǔ 名 fēng 士 liú 詡 duì 風 zhù 流 míng 。 shān 對 míng 著 jì 名 zǒng 山 hán 名 xiū 妓   總   含   羞   。