虞美人 題朱艾卿洗馬同年小像

近現代 文廷式
臨風玉樹青春里。省可青春意。畫堂端笏奉安輿。 不是張梨周棗、賦閒居。 華芝生柱皋禽唳。便有朱霞思。男兒好好畫淩煙。 才稱風流張緒、想當年。
lín 臨 fēng 風 yù 玉 shù 樹 qīng 青 chūn 春 lǐ 里 shěng 。 kě 省 qīng 可 chūn 青 yì 春 huà 意 táng 。 duān 畫 hù 堂 fèng 端 ān 笏 yú 奉   安   輿   。
bú 不 shì 是 zhāng 張 lí 梨 zhōu 周 zǎo 棗 fù 、 xián 賦 jū 閒   居   。
huá 華 zhī 芝 shēng 生 zhù 柱 gāo 皋 qín 禽 lì 唳 biàn 。 yǒu 便 zhū 有 xiá 朱 sī 霞 nán 思 ér 。 hǎo 男 hǎo 兒 huà 好 líng 好 yān 畫   淩   煙   。
cái 才 chēng 稱 fēng 風 liú 流 zhāng 張 xù 緒 xiǎng 、 dāng 想 nián 當   年   。