虞美人詩 其四

明代 王洪
志士重勳業，英雄惜疆土。楚漢迭相勝，縱橫靡朝暮。 勝則常為雄，敗則沒為虜。丈夫雖鷹揚，壯心良獨苦。 聊且馳馬歸，樂此歌與舞。
zhì 志 shì 士 zhòng 重 xūn 勛 yè 業   ， yīng 英 xióng 雄 xī 惜 jiāng 疆 tǔ 土 chǔ 。 hàn 楚 dié 漢 xiāng 迭 shèng 相 zòng 勝   ， héng 縱 mí 橫 zhāo 靡 mù 朝   暮   。
shèng 勝 zé 則 cháng 常 wèi 為 xióng 雄   ， bài 敗 zé 則 méi 沒 wèi 為 lǔ 虜 zhàng 。 fū 丈 suī 夫 yīng 雖 yáng 鷹 zhuàng 揚   ， xīn 壯 liáng 心 dú 良 kǔ 獨   苦   。
liáo 聊 qiě 且 chí 馳 mǎ 馬 guī 歸   ， lè 樂 cǐ 此 gē 歌 yǔ 與 wǔ 舞   。