虞美人 其一 雨中初別

近現代 黃綺
聰明慣趁佳時候。此去愁來驟。臨溪勻淚悄無聲。只見一枝垂柳定蜻蜓。 幾多料理今堪賀。車走雷聲過。不禁秋雨濕雲鬟。索是為伊佇立欲分寒。
cōng 聰 ming 明 guàn 慣 chèn 趁 jiā 佳 shí 時 hou 候 。 。 cǐ 此 qù 去 chóu 愁 lái 來 zhòu 驟 。 。 lín 臨 xī 溪 yún 勻 lèi 淚 qiāo 悄 wú 無 shēng 聲 。 。 zhī 只 jiàn 見 yī 一 zhī 枝 chuí 垂 liǔ 柳 dìng 定 qīng 蜻 tíng 蜓 。 。
jǐ 幾 duō 多 liào 料 lǐ 理 jīn 今 kān 堪 hè 賀 。 。 chē 車 zǒu 走 léi 雷 shēng 聲 guò 過 。 。 bù 不 jīn 禁 qiū 秋 yǔ 雨 shī 濕 yún 雲 huán 鬟 。 。 suǒ 索 shì 是 wèi 為 yī 伊 zhù 佇 lì 立 yù 欲 fēn 分 hán 寒 。 。