虞美人 其一 九日蠡城遇雨

lóng 龍 shān 山 qiū 秋 shǔ 曙 guān 官 tíng 亭 lěng 冷 yān 。 suǒ 煙 zhū 鎖 yú 茱 jǐng 萸 xī 井 fēng 。 chuī 西 yǔ 風 yàn 吹 nán 雨 lái 雁 hé 南 chǔ 來 hái 。 dēng 何 xì 處 mǎ 還 sòng 登 gōng 戲 tái 馬   宋   公   台   。

měi 美 rén 人 lú 壚 xià 下 sāng 桑 láng 郎 shú 熟 xì 。 bǎ 細 jīn 把 qián 金 jú 錢 liáo 菊 dōng 。 zào 遼 mào 東 duò 皂 kān 帽 shāng 墮 bù 堪 dào 傷 mǎn 。 chéng 不 fēng 道 yǔ 滿 yòu 城 chóng 風 yáng 雨   又   重   陽   。