虞美人 其一

清代 鄭文焯
啼紅一枕酬恩重。暫見還疑夢。銷魂未抵夢中多，怊悵新來無夢、奈君何。 臨分衣帶留薌澤。此恨誰曉得。今年花滿去年枝。 莫待明年憔悴、綠陰時。
tí 啼 hóng 紅 yī 一 zhěn 枕 chóu 酬 ēn 恩 zhòng 重 zàn 。 jiàn 暫 hái 見 yí 還 mèng 疑 xiāo 夢 hún 。 wèi 銷 dǐ 魂 mèng 未 zhōng 抵 duō 夢 chāo 中 chàng 多   ， xīn 怊 lái 悵 wú 新 mèng 來 nài 無 jūn 夢 hé 、   奈   君   何   。
lín 臨 fēn 分 yī 衣 dài 帶 liú 留 xiāng 薌 zé 澤 cǐ 。 hèn 此 shuí 恨 xiǎo 誰 de 曉 jīn 得 nián 。 huā 今 mǎn 年 qù 花 nián 滿 zhī 去   年   枝   。
mò 莫 dài 待 míng 明 nián 年 qiáo 憔 cuì 悴 lǜ 、 yīn 綠 shí 陰   時   。