虞美人 其一

清代 鄭文焯
西園舊是蒼波苑。幾度臨花宴。蓬萊宮闕總生塵。猶有一湖春色解留人。 當年湖上遊仙跡。換得傷心碧。麝塵蠹粉滿亭池。怊悵倚簾人去未多時。
xī 西 yuán 園 jiù 舊 shì 是 cāng 蒼 bō 波 yuàn 苑 jǐ 。 dù 幾 lín 度 huā 臨 yàn 花 péng 宴 lái 。 gōng 蓬 què 萊 zǒng 宮 shēng 闕 chén 總 yóu 生 yǒu 塵 yī 。 hú 猶 chūn 有 sè 一 jiě 湖 liú 春 rén 色   解   留   人   。
dāng 當 nián 年 hú 湖 shàng 上 yóu 游 xiān 仙 jì 跡 huàn 。 dé 換 shāng 得 xīn 傷 bì 心 shè 碧 chén 。 dù 麝 fěn 塵 mǎn 蠹 tíng 粉 chí 滿 chāo 亭 chàng 池 yǐ 。 lián 怊 rén 悵 qù 倚 wèi 簾 duō 人 shí 去   未   多   時   。