虞美人 其四

元代 邵亨貞
客窗深閉逢三五。不恨無歌舞。天時人事總悽然。只有隔窗明月似當年。 老夫分外情懷惡。無意尋行樂。眼前觸景是愁端。留得歲寒生計在蒲團。
kè 客 chuāng 窗 shēn 深 bì 閉 féng 逢 sān 三 wǔ 五 bù 。 hèn 不 wú 恨 gē 無 wǔ 歌 tiān 舞 shí 。 rén 天 shì 時 zǒng 人 qī 事 rán 總 zhǐ 淒 yǒu 然 gé 。 chuāng 只 míng 有 yuè 隔 shì 窗 dāng 明 nián 月   似   當   年   。
lǎo 老 fū 夫 fèn 分 wài 外 qíng 情 huái 懷 è 惡 wú 。 yì 無 xún 意 xíng 尋 lè 行 yǎn 樂 qián 。 chù 眼 jǐng 前 shì 觸 chóu 景 duān 是 liú 愁 de 端 suì 。 hán 留 shēng 得 jì 歲 zài 寒 pú 生 tuán 計   在   蒲   團   。