虞美人 秦園小憩

清代 陳維崧
綠莎廳折風廊去，是我曾眠處。萬條柳線罨簾櫳，無限狂奴春夢在其中。 花間郭橐駝來了，也較年時老。海棠枝上坐流鶯，認否劉郎前度問他聲。
lǜ 綠 shā 莎 tīng 廳 shé 折 fēng 風 láng 廊 qù 去   ， shì 是 wǒ 我 céng 曾 mián 眠 chù 處 wàn 。 tiáo 萬 liǔ 條 xiàn 柳 yǎn 線 lián 罨 lóng 簾 wú 櫳   ， xiàn 無 kuáng 限 nú 狂 chūn 奴 mèng 春 zài 夢 qí 在 zhōng 其   中   。
huā 花 jiān 間 guō 郭 tuó 橐 tuó 駝 lái 來 le 了   ， yě 也 jiào 較 nián 年 shí 時 lǎo 老 hǎi 。 táng 海 zhī 棠 shàng 枝 zuò 上 liú 坐 yīng 流 rèn 鶯   ， fǒu 認 liú 否 láng 劉 qián 郎 dù 前 wèn 度 tā 問 shēng 他   聲   。