虞美人 其二

清代 陳維崧
硃砂撚入銀壺酒,此意郎知否。與郎染就好心腸,休戀菖蒲北里別家香。 粉和冰麝金盤內,雨過荷珠碎。一生多子是紅榴,更愛萱花小字號忘憂。
zhū 朱 shā 砂 niǎn 撚 rù 入 yín 銀 hú 壺 jiǔ 酒   , cǐ 此 yì 意 láng 郎 zhī 知 fǒu 否 yǔ 。 láng 與 rǎn 郎 jiù 染 hǎo 就 xīn 好 cháng 心 xiū 腸   , liàn 休 chāng 戀 pú 菖 běi 蒲 lǐ 北 bié 里 jiā 別 xiāng 家   香   。
fěn 粉 hé 和 bīng 冰 shè 麝 jīn 金 pán 盤 nèi 內   , yǔ 雨 guò 過 hé 荷 zhū 珠 suì 碎 yī 。 shēng 一 duō 生 zǐ 多 shì 子 hóng 是 liú 紅 gèng 榴   , ài 更 xuān 愛 huā 萱 xiǎo 花 zì 小 hào 字 wàng 號 yōu 忘   憂   。