虞美人 孟夏停吳氏館見桂花開雨中寄調賦之

清代 李雯
誰偷月下金絲縷,開向黃梅雨。寧馨愛近石榴紅,為怕年來憔悴見秋風。 數枝先綴蟾宮玉,芳影排如粟。不勞珠露拂清涼,自有生綃帳子籠溫香。
shuí 誰 tōu 偷 yuè 月 xià 下 jīn 金 sī 絲 lǚ 縷   , kāi 開 xiàng 向 huáng 黃 méi 梅 yǔ 雨 。 。 níng 寧 xīn 馨 ài 愛 jìn 近 shí 石 liú 榴 hóng 紅   , wèi 為 pà 怕 nián 年 lái 來 qiáo 憔 cuì 悴 jiàn 見 qiū 秋 fēng 風 。 。
shù 數 zhī 枝 xiān 先 zhuì 綴 chán 蟾 gōng 宮 yù 玉   , fāng 芳 yǐng 影 pái 排 rú 如 sù 粟 。 。 bù 不 láo 勞 zhū 珠 lù 露 fú 拂 qīng 清 liáng 涼   , zì 自 yǒu 有 shēng 生 xiāo 綃 zhàng 帳 zi 子 lóng 籠 wēn 溫 xiāng 香 。 。